De Kahve a Kōhī: Cómo se Dice "Café" en 15 Idiomas (y Cómo Pronunciarlo)

Si eres un apasionado del café y disfrutas viajar, seguro que una de tus primeras prioridades al llegar a un nuevo destino es encontrar una buena cafetería. Sin embargo, no siempre es fácil hacerse entender cuando el idioma cambia por completo.

La buena noticia es que la palabra «café» tiene un origen universal: la mayoría de las traducciones provienen de la palabra árabe qahwah o del término turco kahve. A pesar de sus raíces compartidas, cada cultura le da su propio toque fonético.

A continuación, te presentamos una guía rápida y útil con la traducción y pronunciación de la palabra «café» en 15 idiomas diferentes, perfecta para tus próximas aventuras.

 

 

Guía de Pronunciación Internacional del Café

Idioma	Término original	Pronunciación aproximada
Inglés	Coffee	(có-fi)
Francés	Café	(ca-fé)
Italiano	Caffè	(caf-fé)
Alemán	Kaffee	(cá-fe)
Portugués	Café	(ca-fé)
Ruso	Кофе	(có-fye)
Japonés	コーヒー (Kōhī)	(coo-jii)
Chino mandarín	咖啡 (Kāfēi)	(ca-fei)
Árabe	قهوة (Qahwah)	(qaj-uaj)
Turco	Kahve	(caj-vé)
Griego	Καφές (Kafés)	(ca-fés)
Neerlandés	Koffie	(có-fi)
Polaco	Kawa	(cá-va)
Hindi	कॉफ़ी (Kŏfī)	(có-fii)
Swahili	Kahawa	(ca-ja-ua)

3 Consejos Rápidos para Pedir Café en el Extranjero

1. Aprende las palabras clave de cortesía: En casi cualquier país, añadir un "por favor" o "gracias" en el idioma local marcara la diferencia. Por ejemplo, en italiano: "Un caffè, per favore".

2. Presta atención a las vocales largas: En idiomas como el japonés (Kōhī), alargar el sonido de la "o" y la "i" es crucial para que te entiendan correctamente.

3. El café 'estándar' varía según el país: Recuerda que pedir un "café" en Italia te dará un espresso corto, mientras que en Estados Unidos te servirán un café filtrado más largo.

 

Guarda esta lista en tus marcadores para tu próximo viaje o compártela con tus amigos amantes de la gastronomía y los viajes. ¡Que disfrutes tu próxima taza alrededor del mundo!

 

Amanda Pérez Valenzuela de Cafeteros Chile